Opencaching.de

Die Plattform opencaching.de => Technik => Thema gestartet von: Le Dompteur am 23. Juli 2019, 00:08:30

Titel: GPX-Dateien in Fremdsprachen?
Beitrag von: Le Dompteur am 23. Juli 2019, 00:08:30
Moin Moin,

daß ich (m)ein Listing in mehreren Sprachen verfassen kann ist fein (und ein bemerkenswertes Alleinstellungsmerkmal gegenüber G$).
Allerdings enthalten die GPX-Dateien dazu nur deutschen Text - egal aus welcher Listingsprache heraus sie heruntergeladen werden.  Z.B. OC14E4C in engl. (https://www.opencaching.de/viewcache.php?wp=OC14E4C&desclang=EN) bzw. dasselbe in dän. (https://www.opencaching.de/viewcache.php?wp=OC14E4C&desclang=DA) und als Referenz in D (https://www.opencaching.de/viewcache.php?wp=OC14E4C&desclang=DE).
Damit ist meine Arbeit, als Multilingual-Listing-Anbieter, ja nur halber Kram. Oder übersehe ich etwas?
Titel: Re: GPX-Dateien in Fremdsprachen?
Beitrag von: Le Dompteur am 09. August 2019, 17:11:20
(...)enthalten die GPX-Dateien dazu nur deutschen Text - egal aus welcher Listingsprache heraus(...)
'wäre interessant, hierzu eine Info zu bekommen, ob oder warum dem so sei - und vor allem, wie ich das ändern könnte, weil wortwörtlich hunderte multilinguale OConlys an der Nordgrenze just gerade diese Frage stellen. Merci!
Titel: Re: GPX-Dateien in Fremdsprachen?
Beitrag von: teiling88 am 10. August 2019, 10:25:20
'wäre interessant, hierzu eine Info zu bekommen, ob oder warum dem so sei - und vor allem, wie ich das ändern könnte, weil wortwörtlich hunderte multilinguale OConlys an der Nordgrenze just gerade diese Frage stellen. Merci!

Muss ich mir anschauen bin aber erst heute wieder ausm Urlaub da.