Bringt ja nix nun am Gerät rumzukritteln, es ist ja schon gekauft...
Sollte man es allerdings noch zurückgeben können sollte man es tun, aber wenn das nicht geht wird das Problem sicher irgendwie lösbar sein.
Kannst Du das Magellan (das ich nicht kenne...) denn als USB Speicher auf dem PC öffnen ?
Dann könnte man die von OC runtergeladene GPX-Datei einfach händisch draufschieben.

Es sollte sich irgendwo ein Ordner mit Namen "GPX" finden oder bereits existierende GPX-Dateien.
In einer
4M4ZON Kundenrezi lese ich, daß das geht.....
Gruß und bis bald im Wald
HerrMüller
