Katrin, ich versteh Dein Problem grad nicht so recht - google maps bietet ja explizit an solch eine Karte nicht nur zu erstellen, sondern auch zu verlinken oder auch komplett öffentlich zu machen.
Wenn man das jetzt als Kartenbild unmittelbar einbinden würde (und ohne die Quelle zu nennen), könnte ich mir da sicher auch rechtliche Probleme vorstellen, aber bei einem Link, der zum Original führt - mhhhh?