language

Wir sind unter uns :) Du kannst uns alles sagen - wir sprechen drüber.

Moderator: mic@

Antworten
Superkall

:) Ich spreche leider nur deutsch und kann mich deshalb hier nicht einbringen. Wer hat ähnliche probleme ?
harrieklomp
Micro
Micro
Beiträge: 120
Registriert: 06.12.2010, 18:28

Die Sprache soll ja kein Problem sein (ich bin ein Holländer die in Belgien wohnt und ein bisschen Deutsch und Englisch sprecht)
Du Kannst die Text kopieren und auf http://translate.google.com und die Text wert auf Deutsch umgesetzt.
Owner and allround admin of the Dutch OC node.

Harrie Klomp

[url=http://www.opencaching.nl/viewprofile.php?userid=3][img]http://www.opencaching.nl/statpics/3.jpg[/img][/url] [url=http://geokrety.org/mypage.php?userid=7861][img]http://geokrety.org/statpics/7861.png[/img][/url]
Benutzeravatar
mic@
Vereinsmitglied
Vereinsmitglied
Beiträge: 6623
Registriert: 04.12.2009, 00:31

[quote="Superkall"] :) Ich spreche leider nur deutsch und kann mich deshalb hier nicht einbringen. Wer hat ähnliche probleme ?[/quote]

Nutze doch einfach die beiden neuen Userforen, Sie wurden extra für oc.de User bereitgestellt,
und dort wird deutsch gesprochen:

Geocaches suchen & verstecken ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=0.0
Smalltalk ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=1.0
distel

In der Mail, die mich hierhergebracht hat, steht:

"Um mit Dir und den anderen Opencaching.de-Benutzern direkter in Kontakt zu
kommen, wurde ein neues Forum ins Leben gerufen."

Abgesehen davon, dass das Registrieren den potenziellen Nutzern sehr schwer gemacht wird (1. müssen viele Leute googeln, um die Frage zu beantworten, 2. wurde schon hier erwartet, dass man das englischen nicht nur mächtig ist, sondern auch bereit den ganzenText zu lesen (wer macht das schon?), 3. wurde mein gewähltes Passwort nich akzeptiert, aber keinerlei Meldung darüber abgegeben), fand ich es doch sehr befremdlich, dass hier erstens kein deutsches Forum ist, und zweitens auch kein neues Forum, denn es besteht ja offensichtlich schon etliche Jahre. So stellt sich mir als erstes die Frage: Wo bin ich hier eigentlich gelandet? (Nein, auf die Frage brauch ich keine Antwort, das find ich schon noch raus.)

[quote="mic@"]
Nutze doch einfach die beiden neuen Userforen, Sie wurden extra für oc.de User bereitgestellt,
und dort wird deutsch gesprochen:

Geocaches suchen & verstecken ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=0.0
Smalltalk ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=1.0
[/quote]

Die beiden deutschen Foren passen aber leider überhaupt nicht. Ich bin nicht zum smalltalken hergekommen (das kann ich überall) und möchte gerade auch keinen Cache suchen oder verstecken, sondern dachte als Reaktion auf die Rundmail, ich könnte mich vielleicht einbringen, und schau am besten zunächst mal ins Forum um mich schlau zu machen. Leider bring ich mich nun als erstes mit Kritik ein, (was erfahrungsgemäss nie gut aufgenommen wird, aber was soll's? - hier kennt mich ja noch keiner und ich kann schon morgen wieder verschwunden sein) und muss sagen, dass ich arg enttäuscht bin. In den deutschen Unterforen habe ich nichts zu posten und in den englischen mag ich nicht wühlen - bei vielen versteh ich nicht mal worum es geht (zumindest nicht aufgrund des Titels, und wahllos überall reinklicken mach ich schon bei deutschen Foren selten).

Vermutlich liegt mein Problem darin, dass ich immer dachte, opencaching.de wäre etwas mehr oder weniger zumindest grösstenteils deutsches, auch wenn es seine Fühler bis in die Nachbarländer streckt. War wohl ein Fehlschluss, ist es doch nur ein lokaler Ableger eines internationalen Angebots? Aber opencaching.com ist ja ganz was anderes, soviel war immerhin bisher bei mir angekommen. (Wer die eigentlich sind, habe ich nie rausbekommen, denn deren Webseite legt meinen Browser lahm und so gross war mein Interesse dann doch nicht.)
Jedenfalls sehe ich momentan nicht, wo ich posten soll, wenn ich opencaching-betreffende Inhalte zur Sprache bringen will. Denn auf englisch werde ich das nicht tun. Tatsache ist, ich habe schon länger nach einem OC-Forum gesucht. Alles was ich bisher gefunden habe, waren kleinere Bereiche in Geocaching.com-Foren.
Schrottie

Wenn du Interesse an direkter Mitarbeit hast, dann kann ich dich gen in eine speziell dafür angelegte Gruppe strecken. Dann siehst du auch den diesbezüglichen Teil des Forums.

Was die anderen Länder betrifft, das sind mehr oder minder Ableger, zuerst gab es opencaching.de und die anderen haben dann nach und nach die Idee übernommen. Garmin hat damit nichts weiter zu tun, die kamen erst vor kurzem auf die Idee eine solche Plattform aufzubauen und hatten wohl keine bessere Idee für den Namen.

Das dieses Forum schon älter ist hat auch seine Gründe. Es wurde einst eingerichtet um die Kommunikation zwischen den internationalen Entwicklern auf einen Ort zu konzentrieren. Wir haben uns dazu entschieden es auch für die Community zu nutzen um nicht noch eine weitere Baustelle zu haben. Mittelfristig soll es aber an den Login von opencaching.de gekoppelt werden, so dass die von Dir beschriebenen Einstiegshürden dann wegfallen.
Zuletzt geändert von Schrottie am 17.03.2012, 14:52, insgesamt 1-mal geändert.
bodensee

Hallo,

ich finde auch, die Sprache sollte sich ändern - ich gehe davon aus, dass es sich hier um ein deutsches Forum handelt - abgeleitet von opencaching.de .

sonnige Grüsse vom Bodensee
Jörg
berserker1/4

> In der Mail, die mich hierhergebracht hat, steht:
> "Um mit Dir und den anderen Opencaching.de-Benutzern direkter in Kontakt zu
> kommen, wurde ein neues Forum ins Leben gerufen."
> Abgesehen davon, dass das Registrieren den potenziellen Nutzern sehr schwer gemacht wird (1. müssen viele Leute googeln,  um die Frage zu beantworten

+1

>... fand ich es doch sehr befremdlich, dass hier erstens kein deutsches Forum ist

Nun, das ist ja nicht weiter schlimm, wenn in der Mail gestanden hätte - wechsle in das deutsche Forum...

>> Nutze doch einfach die beiden neuen Userforen, Sie wurden extra für oc.de User bereitgestellt,
>> und dort wird deutsch gesprochen:

> Die beiden deutschen Foren passen aber leider überhaupt nicht. Ich bin nicht zum smalltalken hergekommen (das kann ich
> überall) und möchte gerade auch keinen Cache suchen oder verstecken, sondern dachte als Reaktion auf die Rundmail, ich
> könnte mich vielleicht einbringen, und schau am besten zunächst mal ins Forum um mich schlau zu machen.
+1
Wo kann man denn nun konkret zu der (deutschen) Mail antworten?
Da fehlt der passende Topic.

> Vermutlich liegt mein Problem darin, dass ich immer dachte, opencaching.de wäre etwas mehr oder weniger zumindest
> grösstenteils deutsches, auch wenn es seine Fühler bis in die Nachbarländer streckt. ..

Wie man im englischen Teil des Forums sehen kann, gibt es ausserhalb Deutschlands nicht viele aktive Mitglieder im Forum.
Alle posten munter ohne genauere (Subjects) Beschreibung drauf los.
(Man muss allerdings sagen, das "language" für das was hier steht überhaupt nicht aussagekräftig ist.)
Das ich keinen neuen Thread aufgemacht habe liegt einzig daran, das dieser Beitrag nach Datum sortiert der erste war, in der Liste, und zufällig genau passt.


> Jedenfalls sehe ich momentan nicht, wo ich posten soll, wenn ich opencaching-betreffende Inhalte zur Sprache bringen will.
+1

> Denn auf englisch werde ich das nicht tun.
Das würde ich auf jeden Fall tun, wenn da ein paar mehr Unterpunkte und eine entsprechende Forums- Nettiquette für ein wenig mehr Struktur sorgen würden.

Gruß
Berserker1/4
Benutzeravatar
mic@
Vereinsmitglied
Vereinsmitglied
Beiträge: 6623
Registriert: 04.12.2009, 00:31

[quote="distel"]...fand ich es doch sehr befremdlich, dass hier erstens kein deutsches Forum ist, und zweitens auch kein neues Forum, denn es besteht ja offensichtlich schon etliche Jahre.[/quote]

? ? ? ?
Ich wiederhole nochmal meine Antwort von oben:
# Geocaches suchen & verstecken ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=0.0
# Smalltalk ==> http://forum.geocaching-network.com/http://localhost//viewforum.php?f=1.0

Und ja, das sind NEUE und DEUTSCHSPRACHIGE Foren  8)


[quote="distel"]Aber opencaching.com ist ja ganz was anderes, soviel war immerhin bisher bei mir angekommen.
(Wer die eigentlich sind, habe ich nie rausbekommen...[/quote]

Dahinter steckt Garmin.
Die hatten genug Geld in den Taschen, um sich opencaching.com von einem Domainnabber zu kaufen.
Sonst hätten wir es gemacht...


[quote="distel"]Tatsache ist, ich habe schon länger nach einem OC-Forum gesucht. Alles was ich bisher gefunden habe, waren kleinere Bereiche in Geocaching.com-Foren.[/quote]

Das eigentliche (nun obsolete) oc.de-Forum gab es hier:
http://www.geoclub.de/viewforum.php?f=126

Ich hoffe, ich konnte ein wenig zur Aufklärung beitragen.
Falls nicht, dann einfach weiterbohren  8)
dl8ndm-1

Ich glaube daß was die meisten, auch mich, irritiert (hat), ist daß sich beim ersten Aufruf der Seite alles in Englisch darstellt. Hat man dann auf seinem Profil die richtige Sprache ausgewählt kommt alles in Deutsch und bleibt auch so ;) .
Antworten