Dutch translations

Hier geht es um die Programmierung von Opencaching.de - User mit Erfahrungen im Bereich PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS werden hier ständig gesucht
Antworten
harrieklomp
Micro
Micro
Beiträge: 120
Registriert: 06.12.2010, 18:28

I often wonder why there is no Dutch translation for oc.de?
In the past i believe there was a Dutch translation file in the code but i cannot select it. Even this forum has no Dutch translation  :'(
Is there a way that oc.de could show the site in Dutch?
Owner and allround admin of the Dutch OC node.

Harrie Klomp

[url=http://www.opencaching.nl/viewprofile.php?userid=3][img]http://www.opencaching.nl/statpics/3.jpg[/img][/url] [url=http://geokrety.org/mypage.php?userid=7861][img]http://geokrety.org/statpics/7861.png[/img][/url]
following

It is long ago since the Dutch translation was made, therefore it is incomplete (about 40%?) and outdated. For demonstration, I have temporarily activated it here:

http://www.opencaching.de/?locale=NL

We can't keep it this way, because some outdated translations may simply be wrong and we don't like to present such "construction areas" to the user. Could you help us in updating and completing it?
harrieklomp
Micro
Micro
Beiträge: 120
Registriert: 06.12.2010, 18:28

I know that is some time ago, i translated it my self when we used the German code  ;)

The Dutch translation looks not that bad at this moment. I do like to translate the rest of it so it useful for the Holländer  :)
Just send me the protocol to make translations and i will do my best for it.
Owner and allround admin of the Dutch OC node.

Harrie Klomp

[url=http://www.opencaching.nl/viewprofile.php?userid=3][img]http://www.opencaching.nl/statpics/3.jpg[/img][/url] [url=http://geokrety.org/mypage.php?userid=7861][img]http://geokrety.org/statpics/7861.png[/img][/url]
following

[quote="harrieklomp"]
The Dutch translation looks not that bad at this moment. I do like to translate the rest of it so it useful for the Holländer  :)
Just send me the protocol to make translations and i will do my best for it.
[/quote]

Great, thanks!
Benutzeravatar
mic@
Vereinsmitglied
Vereinsmitglied
Beiträge: 6623
Registriert: 04.12.2009, 00:31

Does it make sense to translate opencaching.de into dutch?
Why not use http://www.opencaching.nl directly?
harrieklomp
Micro
Micro
Beiträge: 120
Registriert: 06.12.2010, 18:28

Yes, it does make sense, i think. Not all Dutchman can read German  :)
You cannot log a cache on oc.nl who is listed on oc.de.
Owner and allround admin of the Dutch OC node.

Harrie Klomp

[url=http://www.opencaching.nl/viewprofile.php?userid=3][img]http://www.opencaching.nl/statpics/3.jpg[/img][/url] [url=http://geokrety.org/mypage.php?userid=7861][img]http://geokrety.org/statpics/7861.png[/img][/url]
Siggiiiiii
Micro
Micro
Beiträge: 201
Registriert: 04.06.2015, 16:46

[quote="harrieklomp"]
I know that is some time ago, i translated it my self when we used the German code  ;)

The Dutch translation looks not that bad at this moment. I do like to translate the rest of it so it useful for the Holländer  :)
Just send me the protocol to make translations and i will do my best for it.
[/quote]

Dank u wel! (that's about 30% of my Dutch language skills. ;-) )
Antworten