Es handelt sich tatsächlich um einen OKAPI-Bug: Wenn man bei search/nearest die exakte Koordinate eines Caches angibt kann es passieren, dass dieser nicht gefunden wird. Grund sind Fließkomma-Genauigkeitsfehler bei dieser Berechnung.
Korrektur ist in Arbeit. Als Workaround kannst du zu Längen- und Breitengrad jeweils einen kleinen Offset dazuaddieren, der in Cachekoordinaten nicht vorkommen kann, z.B.