Caching in Böhmen

[Jung und Alt]

Eine von GC fast unerschlossene Gegend ist Tschechien. Das ist eigentlich bedauerlich.

Weiß vielleicht jemand von einer Übersetzungssoftware Deutsch/Tschechisch und umgekehrt?
Aber auch LEO würde schon ein klein wenig helfen.

Allerdings braucht so ein altes Eisen wie ich auch dafür sicher Hilfe.

Jü

[FriedrichFröbel]

Möchtest du einen Webdienst oder eine Software?

Mir bekannte Webdienste zur Übersetzung wären: [url=http://de.pons.eu/textuebersetzung/]Pons[/url], [url=http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT]Google Translator[/url] und [url=http://www.bing.com/translator]Bing Translator[/url]. Deren Ergebnisse sind auch mehr oder weniger brauchbar, wenn auch nicht 100 % richtig, was man von einer Software auch nicht erwarten kann.

[Jung und Alt]

... mit Erfolg Google erprobt. Leider nur Tockentraining bei dem Sch...wetter.

Im Übrigen scheint die Übersetzung Tschechisch - Deutsch besser zu gehen, als Englisch - Deutsch, wozu man gelegentlich bei vorhandenen Englischtexten verleitet wird.