Dänisch ist ein Extremfall, weil es früher mal einen Bug beim Anlegen neuer Cachelistings gab: Es wurde immer Dänisch als Sprache vorgeschlagen, weil das die erste Sprache in der Auswahlliste ist.
Aus ähnlichem Grund gab es früher ungewöhnlich viele OC-Caches in Afghanistan.
Die ca. 200 "afghanischen" Caches haben wir dann irgendwann in einem Korrekturdurchlauf in die richtigen Länder zurückverlegt. Das war einer von zwei Fällen [seit Gründung des Vereins], bei denen von Opencaching.de in die Cachebeschreibungen der Owner eingegriffen wurde (->
Fall 2). Es war in diesem Fall zu rechtfertigen, weil die falschen Länder durch eine Unzulänglichkeit der Software entstanden sind und von den Ownern nicht bebsichtigt waren. Also wir haben einen Softwarefehler ausgebügelt.
Evtl. könnte man das bei den dänischen Beschreibungen auch machen?
Bei Englisch sieht es im Schnitt wesentlich besser aus.
Im Übrigen wurde
die Problematik eine Variante dieses Problems schon hier im Forum diskutiert, und daraus entstand diese Lösungsidee:
https://redmine.opencaching.de/issues/832
Eine andere Lösungsmöglichkeit wäre die
Bewertung von Cacheeigenschaften durch die Community: So wie bei der neuen
Übersetzung per Crowdin könnte man auch Dinge wie die Beschreibungssprachen durch die Community prüfen und zuordnen lassen. Wenn sich dann mehrere Leute einig sind dass die englische Beschreibung in Wirklichkeit deutsch ist, dann würde sie als Deutsch behandelt. Die Cachelistings selbst würde dabei nicht verändert, sondern die Angabe des Owners würde einfach ignoriert.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
