Ich habe eben nochmal kurz probiert: Wenn Du ein verzeichnis namens "OCM" direkt im internen Speicher anlegst, dann gelingt ab OCM mobile 0.5 auch das Anlegen einer Datenbank.
Allerdings ist es zumeist wesentlich komfortabler, die "Unterwegsdatenbanken" am Desktop zu pflegen und dann erst auf das Smartphone zu verschieben. Mittels dropbox kann man das dann auch automatisieren, einfach auf dem handy DropSync verwenden und die Inhalte des DB-Verzeichnisses der Dropbox mit /mnt/sdcard/OCM abgleichen. Die Desktopversion kann ja mit beliebigen Verzeichnissen arbeiten, da spielt es also keine Rolle wo die Datenbank liegt.