neue Datenlizenz: Deutsche, Englische oder beide Lizenzen?

[flurios]

Hallo zusammen,

wo ich mich schon im Forum angemeldet habe hier noch ein Hinweis bzw. Frage: Soll die Deutsche oder die Englische Version der CC-Lizenz verwendet werden? Im Wiki sind beide genannt...

Zur Aufklaerung: Die deutsche Lizenz ist nicht bloß ein Uebersetzung, wie sie Google ausspucken wuerde, sondern eine an das hiesige Recht angepasste Version -- also nicht identisch mit der englischen Variante.

Viele Gruesse,

ps: schade, dass ihr fuer oc nicht die cc-Lizenz aus eurem Wiki genommen habt, dann waeren wir zumindest das boese ND schonmal los ;-)

pps: eigentlich koennten wir die Forenbeitraege dann ja unter CC-BY stellen, dann ist der Lizenzmix perfekt :-))

[following]

Wir verwenden die Deutschland-Variante. Habe den Wikiartikel korrigiert, und der Blogartikel ist auch noch zu korrigieren.

[Danlex]

Ich habe das im Blog nun angepasst:

Wir haben daraus folgende ausgewählt und werden euch das Lizenzmodell näher erläutern:
Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Deutschland (CC BY-NC-ND 3.0 DE)

Ist hier

Selbstredend soll der Autor des jeweiligen Inhaltes genannt werden, wenn sein Inhalt an anderer Stelle gezeigt wird. Zur Vereinfachung – und abweichend von der Original-CC-Lizenz – wird die Form der Namensnennung fest vorgegeben:

(c) $NICKNAME, www.opencaching.de, CC-BY-NC-ND, Stand: $DATUM

auch noch was zu tun?